Я английский знаю странно: документацию со скрипом, но читаю, мультики и песни худо-бедно разбираю, особенно на английском с английскими сабами, а начнешь читать художественную литературу - каждое четвертое слово в словаре ищешь. Я так Поттера читала первого на отдыхе, специально взяла одну(!!!) книгу и карманный словарик, чтобы на весь отдых хватило. Да... Сначала переводила, потом реже лазила, а под конец загорала с тем самым словарем под головой, дочитывая книгу как понимала (с учетом того, что в то время я его на русском знала почти наизусть - подарили на ДР за год до начала повальной эпидемии на него - это было не так уж сложно).

Собственно к чему это: вот фанфик, и я просто обязана его дочитать!