Я нашла бесподобный переводческий ляп! Читаю сейчас аж целых три талмуда - два по необходимости и один для себя. В "C# 4.0 и платформа .Net 4 для профессионалов" натыкаюсь на следующее:
"Код использует ряд удобных структур, которые поставляются Microsoft как часть библиотеки классов .NET—System.DateTime и System.Drawing.Color.DateTime. В Color.DateTime реализовано статическое свойство Now, возвращающее текущее время, и свойство экземпляра DayOfWeek, которое определяет, на какой день недели приходится дата и время."
У меня глаза чуть-чуть на лоб полезли. С каких это пор у Color (цвет) есть свойство DateTime??? Это ж абсурд полнейший!
Пошла скачала английский оригинал талмуда.
The code uses a few helpful structs that Microsoft has supplied as part of the Framework class library: System.DateTime and System.Drawing.
Color. DateTime implements a static property — Now, which returns the current time — and an instance property — DayOfWeek, which works out what day of the week a date-time represents.

Господа переводчики взяли и не заметили пробел! System.Drawing.Color. Точка. Дальше - новое предложение о том, что DateTime содержит статическое свойство Now. Вот это чистая правда. А в переводе - бредятина. А если кто-то читает по учебнику первый раз, так еще возьмет и поверит.
Кстати, в переводе предыдущей версии этой же книги (по .NET 3.5) эта фраза выглядела так:
"Код использует ряд удобных структур, которые поставляются Microsoft, в качестве части библиотеки классов каркаса— System.DateTime и System.Drawing.Color.DateTime, реализующие статическое свойство, Now, которое возвращает текущее время, и свойство экземпляра— DayOfWeek, которое определяет, на какой день недели приходится дата и время."
Так что эта ошибка кочует из перевода в перевод.